Come leggere questo lavoro
La struttura riprende il Google Site di partenza. I testi sono una nuova redazione didattica: non una copia automatica. Il racconto è organizzato fino al colpo di Stato del 9–10 novembre 1799. Le menzioni successive servono solo a distinguere conseguenze e cronologie.
Le schede usano parafrasi italiane dichiarate. Non sono presentate come citazioni letterali parole non controllate sull’originale. I documenti normativi, i testi polemici, le memorie e le immagini richiedono domande differenti. Le fonti esterne possono essere in francese o in inglese.
Fatto documentato: un atto viene approvato in una data. Interpretazione: si spiega il significato di una scelta collegandola ad altre. Questione discussa: le prove non permettono una conclusione univoca o gli storici ne propongono letture diverse. Le tre categorie non vanno sovrapposte.
Correzioni e cautele rispetto al sito di partenza
- Riordinati Varennes, Campo di Marte e Costituzione del settembre 1791.
- Distinta la proclamazione dell’abolizione dei privilegi dall’applicazione e dall’abolizione senza indennizzo del 1793.
- Comitato di salute pubblica: 6 aprile 1793; ingresso di Robespierre: 27 luglio.
- Separati arresto di Robespierre (27 luglio 1794) ed esecuzione (28 luglio).
- 18 fruttidoro Anno V: 4 settembre 1797.
- Brumaio: due giornate, 9 e 10 novembre 1799; distinto il Consolato dall’Impero.
- Olympe: distinta la Dichiarazione del 1791 dal contesto politico dell’arresto e del processo del 1793.
- Kéralio: adottata la cronologia 1756–1822 dello studio di Annie Geffroy; altre sintesi riportano date divergenti.
- Tricoteuses: distinta la partecipazione femminile dallo stereotipo successivo.
- Eliminati richiami numerati senza bibliografia corrispondente e citazioni non verificabili.
- Le reazioni di Burke alla Rivoluzione non sono usate come causa anteriore dello scoppio del 1789.
- Vandea, rivolte federaliste, club giacobino, Montagna e sanculotti sono trattati come realtà distinte.
Fonti primarie, raccolte e studi
Il sito di partenza di gbprof
Modello della struttura: protagonisti, gruppi, documenti, diario. I testi sono stati riscritti e ampliati; il sito originale non è assunto come autorità per le date.
Liberty, Equality, Fraternity · archivio GMU / CUNY
Raccolta universitaria di documenti, immagini, cronologie e saggi, curata da Lynn Hunt e Jack Censer. Le traduzioni inglesi vanno distinte dagli originali francesi.
Donne e Rivoluzione · GMU / CUNY
Introduzione storiografica e accesso a petizioni, regolamenti, dibattiti e atti processuali.
Guerra, Terrore e resistenza · GMU / CUNY
Percorso tematico con documenti sul governo rivoluzionario e sulle opposizioni.
La caduta della monarchia · GMU / CUNY
Documenti e interpretazioni sul passaggio dalla monarchia alla repubblica.
Schiavitù e Rivoluzione haitiana · GMU / CUNY
Percorso sulle colonie, sulle gerarchie razziali e sull’azione degli schiavi insorti.
Il 14 luglio · Presidenza della Repubblica francese
Ricostruzione istituzionale dell’evento del 1789 e della successiva festa nazionale. Anche una memoria ufficiale seleziona il passato.
Raphaël Matta-Duvignau · Il Comitato di salute pubblica
Ricerca sul Comitato: istituzione il 6 aprile 1793, funzioni e durata. Riferimento per la correzione della cronologia.
Dichiarazione dei diritti dell’uomo e del cittadino · 1789
Testo francese sul sito del Conseil constitutionnel. Fonte normativa: dice quali principi si affermano, non prova che siano già realizzati.
Costituzione del 3 settembre 1791
Testo costituzionale: monarchia, rappresentanza e limiti all’esercizio dei diritti politici.
Costituzione del 24 giugno 1793
Dichiarazione e atto costituzionale dell’Anno I, mai entrato effettivamente in funzione.
Costituzione del 5 fruttidoro Anno III · 22 agosto 1795
Dichiarazione dei diritti e dei doveri; organizzazione del Direttorio.
Olympe de Gouges · Dichiarazione del 1791
Documento dell’epoca in traduzione inglese. La scheda didattica usa una parafrasi italiana dichiarata.
Il processo di Olympe de Gouges
Resoconto processuale da leggere criticamente: la voce dell’accusa non coincide con un giudizio storico neutrale.
Regolamento delle Repubblicane rivoluzionarie · 9 luglio 1793
Fonte primaria per studiare un’organizzazione politica femminile, senza confondere tutte le donne con le sue aderenti.
Fondation Napoléon · Il colpo di Stato di brumaio
Ricostruzione delle due giornate del 9–10 novembre 1799. Per l’esito istituzionale distinguere consolato provvisorio e Costituzione dell’Anno VIII.
Camille Desmoulins · Le Vieux Cordelier, 15 dicembre 1793
Fonte primaria, in traduzione inglese, sul dissenso repubblicano contro la logica del sospetto.
Hébert · Il Père Duchesne sostiene il Terrore
Fonte primaria della stampa rivoluzionaria, da confrontare con Desmoulins.
Legge del 22 pratile Anno II
Testo della legge del 10 giugno 1794, in traduzione inglese.
Jean-Pierre Houël · La presa della Bastiglia, 1789
Acquerello, Bibliothèque nationale de France. Riproduzione di opera in pubblico dominio, via Wikimedia Commons. Ridimensionata in WebP, senza alterazione del contenuto.
François Bouchot · Bonaparte nei Cinquecento, 1840
Dipinto storico conservato a Versailles, pubblico dominio, via Wikimedia Commons. Rappresentazione posteriore della giornata del 10 novembre 1799; riproduzione ridimensionata in WebP.
Annie Geffroy · Louise de Kéralio-Robert
Annales historiques de la Révolution française, 344, 2006, pp. 107–124. Ricerca su repubblicanesimo e ruolo dei sessi; adotta la cronologia 1756–1822.
Per proseguire la ricerca
Una bibliografia di orientamento: Georges Lefebvre, L’Ottantanove; Albert Soboul, La Rivoluzione francese; François Furet, Critica della Rivoluzione francese; Lynn Hunt, La Rivoluzione francese. Politica, cultura, classi sociali; Timothy Tackett, Becoming a Revolutionary. Questi titoli sono proposte di approfondimento, non fonti di citazioni testuali inserite nella PWA.
Le opere visive riprodotte sono in pubblico dominio. Le didascalie riportano autore, data e provenienza; il dipinto di Bouchot del 1840 è esplicitamente distinto da una testimonianza oculare del 1799. Le icone sono una composizione grafica originale di lettere e colori.